Новый французско-русский словарь - paradis

m

1) рай; парадиз

aller au (en) paradis — отправиться в рай

le paradis terrestre (библ.), le paradis sur la terre — земной рай

••

les paradiss artificiels — искусственный рай (состояние после приёма наркотиков)

paradis fiscal — "налоговый рай"; страна, местность, предоставляющие налоговые льготы иностранцам; налоговое убежище

ne pas l'emporter au paradis разг. — поплатиться за что-либо

2) галёрка, раёк (в театре)

3) уст. бассейн в порту для укрытия судов

4)

(pommier de) paradis бот. — райка, парадизка (сорт яблонь)

graine de paradis — амомум; кардамон

5)

(oiseau de) paradis см. paradisier

aigrette de paradis — султан, плюмаж из пера райской птицы